交流会の記録

新年あけましておめでとうございます。

2018年の上田ゼミは、外交官・公務員・研究者のみなさんとの交流会で始まりました。

これまでは年末に行っていましたが、今年はスケジュールの都合で新年に開催。参加者数が危ぶまれましたが、合わせて50名を超える大交流会となりました。

ゲストを迎えた「異文化間コミュニケーション」の授業には、武庫川女子大学の協定校から交換留学生として8名の学生が履修しています。

いつも前の席で1年生に混じって授業を聞いていますが、この日は小グループに参加して、留学生として活躍してくださいました。

表情も明るくて、なんだかいつもより伸び伸びとしているようですね！

12月19日（火）「異文化間コミュニケーション」の授業に6人の留学生をお招きしました。

皆さん進学を目指して日本語学校で学んでおられるとのこと。無事進路が決まり、この日、武庫女生との活動に参加してくださいました。

最近、日本語学校には各国からの学習者が集まり活況を呈しているとのお話をよく聞きます。

毎年、上田ゼミでは文化祭の１日、大阪YMCA国際専門学校を訪問していますが、今年は来日後間もない学習者50名との交流会。３年ゼミ生はその日のために、いろいろと工夫を凝らして準備に余念がありませんでした。

体を使ったゲームがいいか、どうやってルールを説明するか、悩みはつきません。

香港SFA英文小学（香港のカトリック系小学校）5年生６年生合計20名の皆さんが「日本研修旅行」の一環で本学にいらっしゃいました。

3年ゼミ生とは「絵と書」の活動、和室で「お茶と和菓子」、そして「日本語教育学入門」の授業では大日1年生と日本語や英語そして筆談を使ってコミュニケーションをとりました。

7月11日、大日3年生のゼミにSIJ（Study in Japan/短期留学生）の8名を迎え、日本語を使いながら様々な活動を行いました。

関西国際センターで日本語を学ぶ外交官公務員のみなさんを迎え、交流会をしたのは216年12月でした。あれから5か月たち、参加した方々は研修を終えて帰国の時期を迎えられました。「感謝祭」として開かれた外交官・公務員のみなさんの日本語の発表会に招かれて、院生たちとお邪魔しました。

キャンパスの八重桜が満開になる頃、JTAT（タイ人日本語教師会）のみなさんが本学を訪問してくださいました。タイでは年少者の日本語教育が盛んで、その指導者養成が急務になってるようです。

そこで、高校の現職教員を対象の日本語指導者養成プログラムが行われており、その最終段階で6週間の日本研修が実施されます。

武庫川女子大学を訪問してくださった先生方は、研修成果を日文学生らとの会話で実践されたのですが、それだけでなくタイの文化紹介のため、民族衣装や伝統音楽・舞踊なども準備して臨んでくださいました。本当にありがたいことです。

特別学期が終わってやっと春休みが始まったのですが、新３年ゼミ生が図書館2階多文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ室に集まって、Skypeによる日本語交流会を開きました。

お相手は、大学院1年の尾崎有以さんが教育実習をしているアメリカSFCC大学の学生さんたちです。みなさん日本語を始めたばかりということで、はじめはもじもじしていたのですが、アシスタントの中村さき先生（本学英文科出身）Yasuka先生（日本語講師）そして尾崎さんの助け舟をかりるうちに話がはずむようになり、声も大きくノリもよくなってきました。もう終わりにして写真を撮りましょうというと、「時間が足りない！」というコメントが双方からあがりました（笑）

ちなみに、実施したのは日本時間の3月8日（水）午前9時～でしたが、スポケーン市はその時3月7日（火）夕方5時ということで、あらためて時差を実感しました。通信状況のため滞ることもあったのですが、最後はすっかり心かようひと時となりました。みなさんこれからも日本語頑張ってくださいね。

もうひとつ初めて体験したことがありました。宗教的に口にするものの制限があることは聞いていたけれど、やはりその理由で賞品のお菓子を受け取らなかったゲストがありました。

もちろんゲストに悪気があるわけではなく、あくまでも宗教的な理由でのことです。多くの日本人がそれを理由に何かを判断することは日常的にはまずないでしょうか。そのことを武庫川女子大学生はどのように受け止めたでしょう。

体験から学ぶ、というのは口で言うほどたやすくありません。経験したことをもう一度自分の中で内省すること、そのプロセスがなければ、ただ「こんなことがあったよ」で終わってしまうかもしれません。

お正月休み、もしもお友達やご家族とこの日の経験について話すことがあったら、ご自身でそこに含まれる意味をゆっくりと考えてみてくださいね。

12月23日（金・祝）、授業はお休みのこの日に、日本語教育関連科目合同でお客様を迎えて日本語交流会を開きました。

ゲストは9月に来日した国際交流基金・関西国際センター日本語研修参加者の外交官・公務員（アジア・欧州・アフリカ・中南米２０か国）の方々20名と引率の東先生です。

一方、日文学科学生有志は科目も学年も多様ですが、みな進んで参加。まさにボランティア精神を持つ学生たち40名です。

• 「演習Ⅰ」大日３年
• 「日本語教材研究Ⅰ」大日２年
• 「異文化間ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ」大日1年
• 「日本語のしくみ」短日１年

12月20日（火）１限「異文化間コミュニケーション」に、ゲストスピーカーとして大阪YMCA国際専門学校の留学生3名にお越しいただきました。

それぞれ自己紹介をかねて故郷紹介をしたあと、グループに分かれて受講生（大日1年）から質問を受けてくださいました。

日本、台湾、中国について、ことばとしての異なりのほか、非言語的側面からの比較、食文化比較、留学生活の過ごし方、各国若者事情など、興味の尽きない内容でした。

3人は、12月に日本語能力試験受験を済ませ、春からは就職、進学、帰国と日本語学校で身に着けた実力をもとに、新たな道へと旅立っていくとのことでした。

3年生ゼミ後期活動はプロジェクトワーク。2016年生は、4つのチームに分かれて準備しています。メディア、就活、ことば、マーケティングなど多彩なテーマですが、それぞれ工夫を凝らして健闘中です。12月には1回目の発表会。最終発表会は1月の予定。