新年あけましておめでとうございます。

2018年の上田ゼミは、外交官・公務員・研究者のみなさんとの交流会で始まりました。

これまでは年末に行っていましたが、今年はスケジュールの都合で新年に開催。参加者数が危ぶまれましたが、合わせて50名を超える大交流会となりました。

ゲストを迎えた「異文化間コミュニケーション」の授業には、武庫川女子大学の協定校から交換留学生として8名の学生が履修しています。

いつも前の席で1年生に混じって授業を聞いていますが、この日は小グループに参加して、留学生として活躍してくださいました。

表情も明るくて、なんだかいつもより伸び伸びとしているようですね！

12月19日（火）「異文化間コミュニケーション」の授業に6人の留学生をお招きしました。

皆さん進学を目指して日本語学校で学んでおられるとのこと。無事進路が決まり、この日、武庫女生との活動に参加してくださいました。

韓国韓南大学校に留学中の3年ゼミ生の三好彩彩夏さんから体験記が届きました。

 ****************

11月下旬には、所属しているダンスサークルの定期公演が行われました。この公園が実質年内最後の行事だということで、私がこのサークルの一員として舞台に立つ最後のステージとなりました。9月から少しずつ練習を始めたのですが、他の行事や中間考査、各自の事情が重なったため、なかなかうまくことが進まず、本番ぎりぎりまでかなり苦戦しました。

11月に入りキャンパスには時折木枯らしが舞うようになりました。

夏の教育実習からあっという間に時間がたちましたが、この日は実習生が集まって、大日1年生の「異文化間コミュニケーション」の授業で実習の報告会を開いてくださいました。

2017年の文化祭は台風で大荒れ、

なんですが・・・私の研究室へはホーム・カミング・デイというか、雨降る中、卒業生が次々訪ねてきてくださいました。

近況報告や進路変更など、みんなそれぞれ大人になると学生時代より悩みが深まっていくとはいえ、うち明けて話せる仲間がいるのは幸せですね。

ふかーい話だけではなく、在校自体よりずっときれいになっているキャンパスにびっくり！「こんな教室あったっけ？」など、あれやこれやの話に笑い声があふれ出ていました。

みなさん、社会人として本当に忙しいのに、訪ねてくださってありがとう。また会いましょう！

最近、日本語学校には各国からの学習者が集まり活況を呈しているとのお話をよく聞きます。

毎年、上田ゼミでは文化祭の１日、大阪YMCA国際専門学校を訪問していますが、今年は来日後間もない学習者50名との交流会。３年ゼミ生はその日のために、いろいろと工夫を凝らして準備に余念がありませんでした。

体を使ったゲームがいいか、どうやってルールを説明するか、悩みはつきません。

秋晴れのさわやかな日、大学４年生の卒業写真を撮りました。

緑の背景に映えるよう？「赤」！を勝負服にえらんだ一群が・・・

笑顔あふれる楽しい撮影風景でした。

秋は再会の季節。

懐かしい人から呼びかけがあり、久しぶりにミニ同窓会。呼びかけ人は韓国のハンバッ大学校の教育実習でお世話になったジョンファンさん。今は東京で就職されているとのこと、関西にきたのでと、集まった皆もそれぞれ近況報告。大人の悩みもありつつでしたが、学生時代に戻って楽しいおしゃべりでした。ジョンファンさん、声をかけてくれてありがとう。

　韓南大学校での日本語教育実習は、2017年度11年目を迎えました。その間、韓南大学校の皆様にはひとかたならぬお世話になっています。

　教案指導から実習へのアドバイスだけでなく、夏季休暇期間中にボランティア学生を招集したり実習生のお世話係のチュータを手配したりと、様々なご苦労をおかけしています。現地学生の協力がなければこの実習は成立しません。それを支えてくださる教授陣が、常日頃学生と緊密な関係を築いておられるからこそ実現できることです。おもてなしの心の深さ、単に一週間のことだけでないんですね。

　韓南大学校の教育の在り方がしのばれます。心より感謝申し上げます。

　8月18日(金）この日は同じ大田広域市内にある国立ハンバッ大学校の日本語学科を訪問し、日本語による交流会を行いました。

　交流会にあたっては金玄珠学科長はじめ先生方イムスジン助手にお世話になりました。当日は両学の学生が主体的に運営することになり、私が様子を見に訪れてみると、すっかり打ち解けた雰囲気で、明るい笑顔があふれていました。日本語で自由に話し交流会ができるのは、皆さんが日本語を学んでくださるお陰です。海外の学生の姿は、実習生にどのように映ったでしょうか。

8月14日～19日の実習期間のうち、往復の旅程で1日ずつかかり、中なか2日間が教壇実習、残り2日間で演劇補助、大学訪問、自由行動となります。

寝る間も惜しんで授業準備をした教壇実習を終え、この日は演劇補助です。入学後数か月しかたっていない1年生が、秋の学術祭で日本語による演劇を約1時間演じるとのこと。出演者の中には大学入学後に初めて日本語学習に触れた学生もいるとか。みなさん真剣に演じきってくださいました。

このほかにショートコントや漫才、踊りなどにも挑戦するなど、韓南大学校生の熱意と実力に頭が下がるばかりです。

日本語のお手伝いは小グループに分かれてしましたが、その後みんなでお昼を食堂でとり、午後は自由時間を一緒に楽しんだとか。韓国の学生さんも武庫女生との自由な会話を楽しんでくれたようです。

　2017年夏、今年も日本語教育実習の季節になりました。国内日本語学校では16名、海外は6名と多くの学生が学外実習に参加しています。

　日本語学校でも海外の大学でも、そこで学ぶ若者が自分の将来像を描く時、「日本語」をその一つの手がかりとしてしている姿に出会うことになるでしょう。実習生はそれにどう向き合うでしょうか。

文型や語彙・表現の導入をどのように行うかといううことだけでなく、ことばを学ぶことが自分のこれからの道にどう関わるか、大学内の授業では思いもしなかった視点と遭遇してもらえれば、コーディネータとして私はうれしいです。

香港SFA英文小学（香港のカトリック系小学校）5年生６年生合計20名の皆さんが「日本研修旅行」の一環で本学にいらっしゃいました。

3年ゼミ生とは「絵と書」の活動、和室で「お茶と和菓子」、そして「日本語教育学入門」の授業では大日1年生と日本語や英語そして筆談を使ってコミュニケーションをとりました。

7月11日、大日3年生のゼミにSIJ（Study in Japan/短期留学生）の8名を迎え、日本語を使いながら様々な活動を行いました。

平田彩陽さんは2015年３月に卒業後、台湾で日本語教師として活躍してきました。2年間の契約満了を機に帰国され、今は大阪の日本語学校で日々日本語教育に取り組んでいらっしゃいます。「日本語教育学入門」の授業に平田さんをお招きし、海外での経験や日本語教師という仕事についてお話ししていただきました。

「海外で働く」ということや「日本語を教える」ということは、1年生のみなさんにとっては遠いお話しのようでしたら、身近な先輩から直接お話しを聞くことで、将来設計の一つに日本語教師がイメージできたかもしれませんね。

2017年度始まってから、なかなかブログに記事をアップできませんでした。

でも今年もみんな元気にゼミ活動をしていますよ。

武庫川女子大学とアメリカワシントン州にあるEWU（イースタン・ワシントン大学）との間には交換教授の協定があります。先日、そのご縁でマイケル・ズコスキー先生を「日本語教育学入門」の授業にお招きし、北東アジアにおける多言語社会についてお話を伺うことができました。

関西国際センターで日本語を学ぶ外交官公務員のみなさんを迎え、交流会をしたのは216年12月でした。あれから5か月たち、参加した方々は研修を終えて帰国の時期を迎えられました。「感謝祭」として開かれた外交官・公務員のみなさんの日本語の発表会に招かれて、院生たちとお邪魔しました。

キャンパスの八重桜が満開になる頃、JTAT（タイ人日本語教師会）のみなさんが本学を訪問してくださいました。タイでは年少者の日本語教育が盛んで、その指導者養成が急務になってるようです。

そこで、高校の現職教員を対象の日本語指導者養成プログラムが行われており、その最終段階で6週間の日本研修が実施されます。

武庫川女子大学を訪問してくださった先生方は、研修成果を日文学生らとの会話で実践されたのですが、それだけでなくタイの文化紹介のため、民族衣装や伝統音楽・舞踊なども準備して臨んでくださいました。本当にありがたいことです。

新学期が始まりました。

今年の1年生は1999年生まれになるようで、いよいよ大学生が21世紀生まれ時が近づいてきましたね。

武庫川沿いの桜も美しく咲き誇っていますが、この春はいつまでも寒くて、まだまだコートが手放せません。

右の写真は、先日卒業したゼミ生が記念にくださった桜の盆栽です。いただいたときは固いつぼみでしたが、今は美しく咲き誇っています。

卒業生のみなさんも、それぞれの場所で輝いていらっしゃるでしょうね。